Bando

Requirement and guidance for submitting papers

BANDO

Leggere il Bando

Leggete attentamente il bando con particolare attenzione alla sezione che vi interessa: Spettacoli – Letture in traduzione – Premio Mario Fratti.

Compilare la scheda online

Per ogni sezione del Festival – Spettacoli, Letture in traduzione, Premio Mario Fratti – e’ necessario compilare la scheda online corrispondente alla sezione corrispondente alla candidatura. 

Materiale e Tasse

Preparare il materiale richiesto e spedirlo alla email indicata nel Bando.
Per il Premio Mario Fratti, assicurarsi anche di aver pagato la tassa di partecipazione. 

REQUISITI

In Scena! presenta show, letture in traduzioni e il Premio Mario Fratti per la drammaturgia italiana.

LE SEZIONI DEL BANDO

SHOW:

  • spettacoli di artisti o compagnie professionali italiane mai messi in scena a New York
  • che rappresentino il variegato panorama del Teatro Off italiano
  • che per tematiche e linguaggio teatrale siano specchio del contemporaneo
  • che raccontino storie universali attraverso la specificità di personaggi “traducibili”
  • flessibili ed adattabili a spazi diversi
  • della durata massima di 1h 30’
  • inerenti a tematiche assimilabili ad una delle categorie del Festival

READING 

  • Testi di autori professionisti italiani già allestiti in Italia ma mai messi in scena a New York, di cui sia disponibile una traduzione professionale in inglese.
  • I testi saranno proposti in forma di lettura con compagnie e artisti locali professionisti.

 

 

PREMIO MARIO FRATTI

  • Testi di autori professionisti italiani, mai messi in scena e mai tradotti in inglese
  • Testi della durata massima di 90 minuti.
  • Selezione effettuata da una giuria di professionisti teatrali e dallo stesso Mario Fratti.
  • Premio: un riconoscimento realizzato dall’artista spagnola Victoria Febrer, la traduzione in inglese, la lettura della traduzione inglese realizzata a New York presso l’Istituto Italiano di Cultura.

Pronti a mandare la vostra proposta ad In Scena?

Le proposte verranno visionate e i prescelti verranno contattati nei tempi indicati nel bando. Si prega di cliccare su SUBMIT per la lista di email e di date concernenti l’invio delle proposte

Share